Nach dem Dreh einer Entführungsszene voll subtiler erotischer Anspielungen, muss sich René heftiger Kritik stellen. Er erinnert an den mutigen Kampf der ursprünglichen „Irma Vep“ gegen die Zensur.