Girl in the Night

En voyage à Las Vegas, Ed se rend dans un cabaret où il rencontre une jeune chanteuse, Elaine Moreau. Ensemble, ils vont diner au restaurant puis finissent la soirée chez Elaine. Sur place, la jeune femme abandonne brusquement Ed pour quitter la maison par derrière et, lorsque le policier sort pour tenter de la rattraper, il est assommé par deux hommes. Le lendemain, le reste de l'équipe arrive à Las Vegas mais Ed refuse de quitter la ville avant d'avoir éclaircit ce mystère.

Nächste Episode

S01E15 - The Fourteenth Runner