CSO: Hartford

Zusammen mit Stu besucht Amy dessen Mutter Joanne, die Geburtstag hat. Dabei stellt sich schnell heraus, dass Joanne nichts von Amy h ält. Für Stu ist das jedoch kein Problem, denn er weiß, dass seine Mutter schwierig ist. Liebevoll tröstet er Amy. Derweil kommen sich Bruce und Zola immer näher, und Kyle setzt sich bei Lily dafür ein, dass Heather wieder im Krankenhaus angestellt wird. Doch Heather will gar nichts mehr mit der Medizin zu tun haben. Sie arbeitet lieber als Barkeeperin und bringt Kyle dazu, wieder zu trinken. Wie alle anderen Kinder hat Lauren heute schulfrei, um ihrer Mutter bei der Arbeit über die Schulter zu schauen. Doch Lauren möchte nicht mit Amy, sondern lieber mit Maxine gehen und etwas über deren Job als Sozialarbeiterin erfahren. Nach kurzer Diskussion nimmt Maxine sie mit, und Lauren erkennt, dass es vielen Kindern viel schlechter geht als ihr.

Nächste Episode

S04E23 - Marry, Marry Quite Contrary