La grand-mère d'Hugo décide de rentrer car elle doit préparer le prochain festival. Juliette demande à Hugo de l'accompagner afin de choisir un cadeau à lui offrir. Pendant leur absence, grand-mère fait boire la liqueur de prunes à Maxime. La soirée se finit par une grand fête et beaucoup d'alcool. Le lendemain, Hugo a une monstrueuse gueule de bois et toute la pension décide d'accompagner grand-mère à la gare et suite à un accident sur les lignes, le départ a du retard. Pour passer le temps, tout le monde décide de faire la fête sur le quai...