Hortense apprend que sa chienne est enceinte et le papa est le chien de François. Folle de joie, elle va lui apprendre la bonne nouvelle mais suite à un malentendu tout le monde pense que c'est Hortense qui est enceinte. François décide de prendre ses responsabilités et va faire sa demande officielle aux parents d'Hortense. Il demande à Juliette de venir discuter avec lui, il veut lui faire ses adieux.