Juliette en veut à son père d'avoir parler à M. Rozier. Elle passe au café où Charlotte la provoque et les pensionnaires lui demande d'aller saluer leur nouveau concierge. Charlotte demande à Hugo de venir la chercher car elle a trop bu dans un love hotel où ils rencontrent Suzanne. Pauline arrive à convaincre Juliette de revenir mais lors de retour, elle croise Suzanne qui lui avoue avoir vu Hugo et Charlotte sortir d'un hôtel.