Als neuer Bestienkönig erhält Thor Zugang zur Dolchpagode, dem Orbitalaufzug, und kann endlich den Planeten verlassen. Die letzten Worte von Zagi quälen Thor mit unsagbarer Angst. Am Raumhafen angekommen, wird Thor von keinem Geringeren als Odin begrüßt, demjenigen, der seine Eltern ermordet hat. Er erzählt ihm den wahren Grund für die Verbannung Thors auf Chimära.