Déçu des résultats, Kaiji est bien décidé à faire payer le président du groupe Teiai. Il élabore alors un plan d'une simplicité redoutable pour berner Hyodo.