Die 3. Einheit genießt einen freien Tag. Reno und Iharu beschließen, Vizekommandant Hoshina zu beschatten, um herauszufinden, was er an seinem freien Tag macht.