Ryuko erfährt die Wahrheit über die Herkunft des Lebensfadens, während Satsuki auf dem Anwesen ihrer Familie ein wenig Erholung findet und eine interessante Entdeckung macht.