In Arlen hat die Jagdsaison begonnen. Es ist Tradition, dass die
zwölfjährigen Kinder mit auf die Pirsch genommen werden. Sie machen so
einen Schritt zum Erwachsenwerden. Hank und Bobby haben allerdings mit
einigen Anlaufschwierigkeiten zu kämpfen.