Nach dem Sieg über seine Feinde steuert Kobayashi auf den neunten Planeten im nahegelegenen Lem-Sonnensystem zu. Ein offener Krieg scheint nun unvermeidlich.