Nach den aufregenden Ereignissen gönnt sich die Truppe einen entspannten Tag im Schwimmbad. Bei einem Live-Konzert aber kochen die Emotionen hoch und ein Wettstreit um die beste Performance entbrennt.