Die Sommerferien haben begonnen und das bedeutet mehr Training für Ken und Yukina, die größere Fortschritte als erwartet macht. Akagi will ein Pilot werden.