Hannah and Corey Jam Session

Kat ist nach einer beängstigenden Krebsuntersuchung zurück im Tattoo-Shop und wird sofort wieder von der Arbeit eingeholt: Die Organisation des MusInk ist kaum vorangekommen. Kat hat Fristen verpasst, und die Hauptband hat kurzfristig abgesagt. Sie bittet Kollegen Corey um Unterstützung, aber der ist hin- und hergerissen zwischen seiner Hilfsbereitschaft für Kat und seinen Pflichten als Familienvater. Doch wenigstens ist der Laden nach wie vor bestens besucht, und die Kundschaft sehr zufrieden: Kundin Lauren dankt ihrem Großvater mit einem ganz speziellen Tattoo und Lindsay feiert die langersehnte Adoption eines Kindes. Unter der Nadel liegt diesmal auch Tim Lopez von den Plain White T's, der sich für die anstehende Tour ein besonderes Tattoo stechen lässt.

Nächste Episode

S02E10 - Funny Farm