Beyond the Pale

Anstatt den begehrten Posten des Oberstrategen an Michael zu vergeben, übergeht ihn Operations und wählt einen anderen Agenten, Zalman. Michael ist außer sich und er überredet Nikita dazu, eine Verteilerstation zu stehlen, mit der man die Funkfrequenzen stören kann, um so sicher die Flucht bei einem der nächsten Einsätze ergreifen zu können. Als es schließlich soweit ist, verstecken sich Michael und Nikita in einem alten Landhaus in Belgien. Doch schon bald wird Michael beim Besuch in der Stadt von der Sektion gefangengenommen und von Zalman gefoltert, damit er Nikitas Aufenthaltsort preisgibt. Doch als Zalman schließlich versucht Nikita zu schnappen, werden seine Pläne vereitelt, da seine wahren Absichten schließlich doch noch klar werden...

Nächste Episode

S03E14 - Hand to Hand