Traffic

Der erfolgreiche Verlagsleiter Connor James wird nach der Jubiläumsparty seiner Firma tot aufgefunden. James, der bei seinen Kollegen bekannt für seine abstrafende Kritik und seinen aufbrausenden Charakter war, zählte mit seiner Prahlerei über Frauen und Luxus nicht gerade zu den beliebtesten Zeitgenossen. Ins Visier der Ermittler gerät zunächst James' Chefdesigner, Frank Bolinger. Der hoch begabte, jedoch cholerische Bolinger verbrachte die letzten Stunden vor James' Tod mit ihm zusammen. Doch ist der Tod des guten Freundes für den Chefdesigner ein Gewinn? Einen erheblichen Vorteil aus James' Ableben zieht James' Stellvertreterin Patricia Caruso, denn sie übernimmt nun die Verlagsleitung und gerät vor allem mit ihrem Artikel über die russische Mafia in den Fokus der Ermittlungen, als auch noch herauskommt, dass James sich durchaus gerne mit jungen Russinnen vergnügte.

Nächste Episode

S09E10 - Disciple