Tod eines Piraten

Zwei uniformierte Polizisten, die nachts zu einem Einfamilienhaus bestellt werden, stellen dort einen jungen Mann, der sich aus dem oberen Stockwerk abseilt. Der Mann erzählt ihnen eine unglaubwürdige Geschichte: er sei Patrick Kilian, wohne hier und wollte nur seinen Stiefvater Walter Kilian nicht treffen, der ihn vor einem Jahr hinaus geschmissen hatte. Die drei Männer betreten das Haus, dabei entdecken sie Walter Kilian erschossen am Boden liegend. Hauptkommissar Leo Kress stellt rasch fest, dass der Tote ein sogenannter Filmpirat war, der Raubkopien in großen Mengen herstellte und ein großes Netzwerk in Deutschland leitete. Die Nachforschungen decken auf, dass in diesem quer über den europäischen Kontinent verteilten Geschäft ein Leben recht wenig zählt. Selbst Kommissar Henry Johnson wird bei einer einfachen Recherche von einem jungen Mann niedergeschossen und landet mit einem Schulterdurchschuss im Krankenhaus.

Nächste Episode

S11E02 - Der sanfte Tod