Die Bedingungen werden immer härter. Der Winter zeigt sich erbarmungslos und die Auswanderer müssen sich auf das Schlimmste vorbereiten. Jeder kommt an seine Grenzen und geht bisweilen darüber hinaus