Die Alaska-Pioniere sind schwer beschäftigt: Wohnstätten müssen winterfest gemacht und Vorräte bärensicher eingelagert zu werden. Familie Roach plant sogar, in der Wildnis ein Dampfbad zu errichten.