Alle sind unterwegs und beschaffen Nahrung. Denn die Vorratskammern müssen gefüllt werden, bevor der unbarmherzige Winter im nördlichsten und größten Bundesstaat der Vereinigten Staaten Einzug hält.