Bevor das Eis abgetaut ist, machen Chip und Agnes noch einmal Jagd auf Karibus. Andy muss derweil um sein Camp fürchten. Sue hat eine Menge Arbeit vor sich: Sie muss die Landebahn für die Tankflugzeuge wieder in Stand setzen, weil sie vollkommen überflutet ist.