Russell s'est blessé et se retrouve immobilisé. Il passe son temps à regarder par la fenêtre qui donne sur la cour arrière de l'animalerie. C'est ainsi qu'il surprend Josh Sharp en train de récupérer des dessins que Blythe avait jetés à la poubelle...