Hometown

Lou besucht seine Heimatstadt, was gemischte Gefühle in ihm erweckt. Denn dort gerät er einerseits in eine unerwartete Story, die ihn in Schwierigkeiten bringt; andererseits trifft er eine alte Flamme wieder. Lou recherchiert, um die bevorstehende Schließung einer Fabrik zu verhindern, da dies einen verheerenden Einfluss auf die Wirtschaft der Stadt haben könnte. Außerdem findet er heraus, was mit vielen seiner alten Schulfreunde geschehen ist, vor allem mit der früher für ihn so wichtigen Carol. (Text: Tele 5)

Nächste Episode

S05E05 - Risk