Lupin et sa bande sont en Afrique du Sud pour récupérer une carte marine auprès d'un nazi à la retraite qui montre l'emplacement d'un trésor nazi coulé. Cependant, deux jeunes soldats allemands interrompent l'échange et une escarmouche éclate.