Escape from New York

Es ist heiß in New York City - und zu allem Überfluß streikt auch die Klimaanlage in Paul und Jamies Wohnung. Also beschließen die beiden, den Tag am Meer zu verbringen. Als Jamie sich von Fran deren Auto für den Ausflug ausborgt, geht der Ärger los: sie erfährt, daß Fran für ihre eigene Stelle in der PR-Agentur angeheuert wurde. Kaum haben sich die Wogen geglättet, können Jamie und Paul noch immer nicht ans Meer fahren. Sie müssen jetzt erst mal Pauls Mutter helfen, ein Sofa aus ihrer Wohnung zu Lisa zu bringen. Zwar hilft Cousin Ira beim Packen, doch er hat auch eine schlechte Nachricht für Paul: sein Ex-Assistenten hat den Auftrag für einen hochdotierten Film bekommen hat, den Paul nur zu gern selbst gedreht hätte. Die Stimmung sinkt dann auf den Nullpunkt, als das Auto abgeschleppt wird, in dem zu allem Überfluß auch noch Murray saß. Und der Tag ist noch lange nicht zu Ende...

Nächste Episode

S03E02 - Home