The Award

Nachdem Paul beim Expeditionskanal gefeuert wurde, ist seine Dokumentation über Unkraut für einen Kulturpreis nominiert worden. Doch Paul will nicht zur Gala zu gehen und dort die Leute zu treffen, die ihn gerade entlassen haben. Jamie kann ihn allerdings davon überzeugen, dass es doch besser wäre, bei der Preisverleihung zu erscheinen. Dafür muss sie aber zusagen, ihren Mann zu begleiten. Als dann der große Tag kommt, muss Jamie kurzfristig für ihren Chef zu einer Veranstaltung nach Albany fahren. Paul macht sich also allein zu der Verleihung auf, will dort aber angesichts der ganzen Heuchelei auf dem Absatz kehrt machen. Doch dann gewinnt er nicht nur den Preis, sondern lernt auch zufällig die attraktive Filmproduzentin Sarah kennen...

Nächste Episode

S04E22 - The Finale (1)