Nach einer Prügelei mit Dobermann wird Pino in Einzelhaft genommen, während Cardiotrap sich nicht mit seinem neuen Musiklehrer anfreunden kann. Die Beziehungen zwischen Nad und Filippo sind zunehmend angespannt.