Martin, Pam et Cole poursuivent leur croisière de la Saint-Valentin sur le «Love Boat», malgré l'absence de Gina. Martin est sidéré par Ellen, une jeune femme sexy, dont il pense avoir sauvé la vie. Pam et Cole, quant à eux, se réveillent dans le même lit après une fête bien arrosée.