Als in Volterra ein wertvolles Mineral entdeckt wird, entsteht ein Interessenskonflikt, der zum Krieg eskaliert. Lorenzo ist bestürzt über das Blutvergießen, gewinnt aber eine wichtige Verbündete.