Joe wird sein Motorrad von einem Jungen namens Mio gestohlen und landet in einer Siedlung für Einwanderer, wo er den Chief wiedertrifft.