Garver a de nouveau terriblement mal au dos et son médecin lui ordonne le repos. Un musicien en tournée veut se faire tatouer pour fêter la naissance de sa fille.