Il ne manque pas seulement un tatoueur après le départ de Kat, mais aussi du personnel au « Love Hate », le bar tenu par Ami et Nuñez. Dans le même temps, Ami aide Marissa à mettre un terme à sa vie de célibataire avec un tatouage sur le bonheur.