Helle und Dreyer werden von der Untersuchung suspendiert, ihre Methoden werden überprüft. Sie geben jedoch nicht auf und ermitteln auf eigene Faust weiter.