In der verregneten Stadt tauchen überall Leichen auf. Grimmer tröstet Wim, bevor er und Lunge eine schockierende Wahrheit über den Hotelbesitzer aufdecken.