Lorsque Rudi découvre qu'Apple s'est attachée au distributeur automatique de friandises, elle devient alors jalouse de cette dernière. Dick, quant à lui, se fait un nouvel ami: un singe humanisé qui fera quelques dégâts.