En Alaska, Mile défie la mort en escaladant les falaises abruptes de Kodiak Island, ce qui le conduit directement devant un ours brun; dans le Montana, Jake et ses chiens traquent un ours noir sur un terrain escarpé.