Der Shogun braucht aufgrund ihrer Reisekrankheit Medizin, doch da die taktischen Maschinen in Bewegung bleiben müssen, könnte das ihre Gesundheit oder gar ihr Leben gefährden …