Chaz Dalton's Space Academy

Diesmal will Earl eine Wiedergutmachungsaktion angehen, die ihn enorme Überwindung kostet. Denn er hatte als Jugendlicher seinem größten Idol, dem Astronauten Chaz Dalton, den Raumanzug geklaut, in dem Chaz einst seinen weltberühmten Weltraumspaziergang unternommen hatte. Und weil Earl den Anzug in der Waschmaschine dann auch noch auf Miniaturformat hatte schrumpfen lassen, plagt ihn immer noch ein schlechtes Gewissen, als er sich mit Randy in Daltons Space Academy einfindet, wo Chaz seit vielen Jahren interessierten Kindern die Geheimnisse der Weltraumforschung nahebringt. Doch dann findet Earl etwas Unerhörtes heraus: Bei dem Helden seiner Kindheit handelt es sich gar nicht um den echten Chaz Dalton, sondern vielmehr um einen Hochstapler, der sich dreist immer nur als Astronaut ausgegeben hatte, obwohl er noch nie auch nur eine Sekunde im All gewesen war. Earl macht sich auf die Suche nach dem echten Chaz Dalton, der sich allerdings als völlig heruntergekommene Schnapsnase entpuppt. Weil Earl aber dem betrügerischen Treiben in der Space Academy ein Ende machen will, schleppt er den alkoholisierten Ex-Astronauten zu dem falschen Chaz Dalton, um diesen zur Aufgabe seines schändlichen Treibens zu zwingen. Aber als der echte Chaz Dalton dann die Academy übernimmt, muss Earl feststellen, dass er einen Fehler gemacht hat ...

Nächste Episode

S04E21 - Witch Lady