Dank der Finanzspritze ihrer Mutter bekommt Nana K. einen „richtigen“ Job bei einem Verlag. Shoji stellt fest, dass es nicht so leicht ist, mit Sachiko Schluss zu machen.