Rampage

Die Verkäuferin Lorraine wird nach einem Überfall von James Ford als Geisel festgehalten. Ein brisanter Fall: Lorraine ist die Tochter von Inspektor Robbins. Nash verspricht dem Kollegen, alles zu tun, um seine Tochter zu befreien, lehnt seine Hilfe aber ab. Bei der Durchsuchung von Fords Appartement entdecken Nash und Joe Liebesbriefe, die Lorraine James ins Gefängnis geschickt hat: Robbins' Tochter ist nicht etwa die Geisel, sondern die Komplizin des Gangsters! Vor ihrer Flucht nach Mexiko wollen James und Lorraine die Beute vom letzten Coup abholen. Dabei erschießt Ford im Streit einen Mann und liefert sich ein Feuergefecht mit Nash und Robbins, dessen Unbeherrschtheit dem Gangsterpärchen die Flucht ermöglicht. Im Club von Larrys Bruder kommt es zum großen Showdown zwischen James und Robbins. Nash versucht das Schlimmste zu verhindern, hat aber auch privat Probleme: Auf einem Bus entdeckt er ein Plakat für eine Safer-Sex-Kampagne - mit seiner halbnackten Tochter. Auch Cassidys Mutter Lisa, die dafür versehentlich ihr Einverständnis gab, ist alles andere als begeistert.

Nächste Episode

S02E20 - Out of Chicago