Hortense, die eine neue Gesellschaftsdame hat, zeigt ihre skrupellose Seite. Néro findet Horace und eine schwache Azel, die dringend Wasser benötigt.