The Trainer

Bill ist einem Fitness-Club beigetreten – unter der Bedingung, dass der Besitzer des Clubs, Ted Chambers, sein persönlicher Trainer wird. Doch schon in der ersten Übungsstunde macht Chambers sich eilig davon und überlässt Bill seinem Assistenten Vic. Der Moderator ist darüber so frustriert, dass er sofort seine Mitgliedschaft kündigen will. Doch dann erfährt er von Vic, dass Chambers über ein recht aufbrausendes Temperament verfügt – und eine Kündigung gar nicht gerne sehen würde. Auch im Sender hängt der Haussegen schief: Beth hat zufällig herausgefunden, dass Dave kanadischer Staatsbürger ist. Das sorgt für reichlich Gesprächsstoff in den Fluren von WNYX – denn was mag Dave wohl noch so alles für Geheimnisse mit sich herumtragen?

Nächste Episode

S03E12 - Rap