Eine Sozialarbeiterin vom Jugendamt soll Nick dabei helfen, sich mehr zu öffnen, und hat sogar Erfolg. Doch dann finden Molly und Jeremy Nicks geheimes Handy.