Northern Hospitality

In seiner Sendung spielt Chris einen Song, der einen Zuhörer in den Selbstmord treibt. Ab sofort läuft bei ihm nur noch Gute-Laune-Musik, und seine Moderationen sind die eines aufmunternden Radioonkels. Unterdessen lädt Joel zum Essen ein, um nicht für einen Schnorrer gehalten zu werden. Doch dieses Essen bekommt den Gästen ganz und gar nicht. Es scheint, als habe er seinen Besuch vergiftet.

Nächste Episode

S05E17 - Una Volta in L'Inverno