Die Detectives untersuchen den Mord an einem schwulen Mann, der Latino-Bewährungshäftlingen im Tausch gegen Sex, Unterkunft und Verpflegung bot. McDowell und Ortiz suchen nach Hinweisen, als ein Gemeindeaktivist erstochen wird.