Tristan et Alanna profitent d’une activité pour remettre les pendules à l’heure. Les différents clans se renforcent dans les deux maisons.