Teru trifft ein schwerer Schock, als er von Hinas Vorliebe zu „Oji-san“ erfährt. Auf einer Strandparty mit seiner Klasse muss er sich mit kulturellen Unterschieden auseinandersetzen.