Teru kommt endlich dazu, im Meer zu schwimmen. Weiterhin kommt er mit der Autokultur Okinawas in Berührung.