A Dream Deferred

Lily und Judy streiten darüber, ob sie in ihrem Buchladen eine Kaffee-Bar einrichten sollen. Obwohl Lily dagegen ist, hat Judy bereits einen Termin mit dem befreundeten Schreiner Marty ausgemacht. Rick bietet an, bei dem Treffen dabei zu sein. Er und Marty können sich ebenfalls nicht einig werden. Als Rick allein die Planung übernimmt, fühlt Judy sich ausgebootet. Ein alter Konflikt zwischen den Schwestern bricht wieder aus.

Lily gerät in Panik, als Jake mit der Abzahlung ihrer Hypothek für kurze Zeit in Rückstand gerät. Zudem müssten Lily und Judy für den Bau der Kaffee-Bar einen Kredit aufnehmen. Dafür verlangt die Bank aber, dass Jake und Lily ihre Trennung endlich auch in finanzieller Hinsicht regeln. Lily beschließt aber lieber, das Bauprojekt zu vertagen. Rick ist jedoch so engagiert bei der Sache, dass sie es nicht fertig bringt, ihn zu bremsen.

Nächste Episode

S01E07 - The Ex-Files